チャベス大統領の死去を受けたヴァンロンプイ議長とバローゾ委員長の共同声明
EU News 116/2013
2013/03/06
欧州理事会議長
ブリュッセル
EUCO 59/13
PRESSE 91
PR PCE 51
＜日本語仮訳＞
ベネズエラ・ボリバル共和国のウゴ・チャベス大統領の死去を受けて、ヘルマン・ヴァンロンプイ欧州理事会常任議長とジョゼ・マヌエル・バローゾ欧州委員会委員長は本日、ニコラス・マドゥロ・モロス副大統領に以下のメッセージを送り、弔意を表明した。
「欧州連合(EU)は、ベネズエラ・ボリバル共和国のウゴ・チャベス大統領が逝去されたとの報に接し、悲しみに包まれている。
ベネズエラは、その社会的発展と南米の地域的統合への貢献において、際立った国である。
今後、相互関係を深化させることを祈念しつつ、同国の国民および政府に対し、衷心よりの弔意を表する」
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/135831.pdf
File Photo: Visit of Hugo Chávez, President of Venezuela, to the EC. Conversation between Hugo Chávez, on the left, and Romano Prodi Date: 15/10/2001 Reference: P-008447/00-3 Location: Brussels - EC/Breydel (C)EU, 2001 URL
