ロンドンでのテロ事件を受けたユンカー欧州委員会委員長の声明

ホーム> ニュース・出版物> ニュース> 2017> ロンドンでのテロ事件を受けたユンカー欧州委員会委員長の声明

EU News 56/2017

2017/03/22
ブリュッセル

＜日本語仮訳＞

欧州委員会のジャン=クロード・ユンカー委員長は本日、以下の声明を発表した。

「今夜、思いをロンドンに、そして犠牲者の家族、帰路にある人々、愛する者と連絡を取ろうとする英国と世界の人々、普段と同じように今夜も勇敢に働く救急隊関係者に馳せている。

本日は、ブリュッセルとベルギーの人々が同様の痛みを味わい、英国と英国民の弔意と連帯に支えられてから1年が経った日である。この感情的なときに、欧州委員会のわれわれは、ただあの弔意を倍にして送り返すことしかできない。

英国は末永くわれわれのパートナーと友人であり、テロとの戦いにおいて今後も手を携えていく相手である。欧州の人々は力を合わせることで、愛が憎しみに、また寛容が恐怖に打ち勝つことを示し続けるであろう」